'Slipping through the cracks': Policy implications of delays in HIV treatment seeking